A veces también Giuliana está mal…
Febrero 13, 2008
Buscando que escapar de la problemática de los últimos días, ahora que salí de una reparadora ducha me puse a buscar un poco de música para pasar el rato. Estoy oculta, no tengo ganas de conversar ni frente a frente ni virtualmente. Y me encotré con este album que conseguí hace poco. Es de una banda llamada Negramaro (recomendación de mi tía L.), el album se llama La finestra.
Lo primero que pensé al oír la voz de Giuliano, el vocalista fue: Suena como Hyde de Larc~en~ciel. Y no sé si fue por el parecido de la voz, que pensé que Negramaro me hacía pensar también en Larc~en~ciel. De entrada me gustó el sonido, y a pesar que todavía no me he puesto a oír con atención todo el album, hay un par de canciones que me encantan.
Luego te dejo la que más me gusta y la letra + traducción/interpretación. Pero antes, te hablaré un poco de ella. Pasa que se llama “Giuliano poi sta male” (Entonces Giuliano está mal). Ajá, en efecto por cosa de amor y vanidad que me llamó la atención, pero también porque desde que me metí a aprender este idioma, adquirí un nuevo juego de letras para mi nombre, Giuliana. Pasa que “Giu” significa “abajo”. Entonces en días sombríos me hago llamar Giu-liana jajajajaja. Comprendí porque esos amigos italianos que tengo, prefieren decirme Giuly o Giulia y no Giu, como lo hacen ya vaaarios de mis amigos hispanohablantes. Ya lo dice cada tanto Gigi: “Giulyyy, non giu. Up! Sempre up!” Jajaja…
Oye o descarga y tras el link, la letra prometida.
Giuliano poi sta male
Seguimi, seguimi, seguimi, seguimi giù
tra gli alberi e un cielo che non voglio e non vuoi più
dammi dell’aria..dammela a bere..
dammi dell’aria che non fa male..
come sai tu…come stai
Seguimi, seguimi, seguimi, seguimi giù
e un cielo di noia e di plastica sembra quel blu
prendi dell’aria, tienila bene.
datti dell’aria che non fa male
come sai tu, come stai tu
che sogni una vita in riva al mare
come sei tu
che vuoi da me una vita naturale
che non porti più il mio nome
giuliano poi sta male
e vuoi che cambi nome
mi chiedi quella vita naturale
in riva al mare… al mare
Seguimi, seguimi, seguimi, seguimi giù
tra gli alberi il cielo non vede l’amore quaggiù
tu dammi dell’aria…dammela a bere..
dammi dell’aria che non fa male
come sai tu…come stai tu
che sogni una vita in riva al mare
come sei tu
che vuoi da me una vita naturale
che non porti più il mio nome
giuliano poi sta male
e vuoi che cambi nome
mi chiedi quella vita naturale
in riva al mare..
ed io non so che fare
se non cambiare nome
allora puoi chiamarmi come più ti piace
tanto io non cambio…
che nome giuliano poi sta male
e vuoi che cambi nome
mi chiedi quella vita naturale
in riva al mare..
ed io che posso fare
se non cambiare nome
allora puoi chiamarmi come più ti piace
chiamami come ti piace
scegli un nome e datti pace
tanto… io non cambio!
***
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme abajo
entre los árboles y un cielo que no quiero y no quieres
dame aire, damelo a beber
dame aire que no hace mal
cómo sabes tú, ¿cómo estás?
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme abajo
Y un cielo de tedio y plástico parece aquel azul
Toma aire, sontenlo bien
date aire que no hace mal
Cómo tú sabes, ¿cómo estás?
Que sueñas una vida a orillas del mar.
cómo eres tú?
Que quieres de mí una vida natural
que no lleve más mi nombre.
¿Giuliano entonces está mal?
y quires que cambie de nombre
Me preguntas de esa vida natural
A orillas del mar, del mar
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme abajo
entre los árboles, el cielo no ve el amor aquí abajo.
Tú dame aire, dámelo a beber
dame aire que no hace mal
cómo sabes tú… ¿cómo estás tú?
Que sueñas una vida a orillas del mar
como eres tú
Que quieres de mí una vida natural
Que no lleve más mi nombre
¿Giuliano entonces está mal?
y quieres que cambie el nombre
me preguntas de aquella vida natural
A orillas del mar…
Y yo no sé que hacer
si no cambio el nombre
ahora puedes llamarme como más te place
Mucho, yo no cambio
Que nombre! ¿Giuliano entnces está mal?
y quieres que cambie el nombre
Me preguntas de aquella vida natural
a orillas del mar
y yo que puedo hacer
si no cambio el nombre
ahora puedes llamarme como más te place
llámame como te place
escoge un nombre y date paz
Mucho… ¡yo no cambio!
del comentario anterior: para burlarse señor o señorita, no vale ser anónimo. su none@none sólo habla de su valentía escudada en un ordenador… mejor me río yo de usted y le vaneo el comentario porque los anónimos no gozan de libertad de expresión en mi blog, y mucho menos si son ofensivos.
Me gusto tu carácter, al menos parece que no estas llena de humo como todas las demás niñas que mencione, solo que yo te hago esta pregunta, de verdad se parece su voz del tipo a hyde? Me tome la molestia de escuchar la canción y algunas otras, en la canción que mencionas de no ser porque canta alargando la nota, que eso hacen varios artistas, no escucho ningún parecido con la voz de hyde, para empezar hyde tiene un amplio espectro de voz entonces el puede hacer graves y agudos a gusto, su voz era una voz fuerte por eso era tan buen cantante y eso te diré porque tambien ahí depende de gustos, técnica y demás…
Con respecto al anonimato, realmente en la red no hay anonimato, y no es falta de valentía es que tener que estar dejando mi mail por todos lados ash! a poco no te da flojera siendo honestos, yo solo tenia un comentario que hacerte, como blogger si no estas dispuesta a aceptar, bueno no aceptar de manera personal jajaja, si no dejar que la gente comente a gusto, entonces no dejes que comentemos, conozco muchos bloggers que cuando no les interesa saber la opinión de los demás simplemente no dejan comentar.
Con respecto a esto:
“sólo habla de su valentía escudada en un ordenador… mejor me río yo de usted”
Vez a mi me dan risa las niñas que escuchan la voz de hyde en otros cantantes y a ti los que nos escudamos detrás de un ordenador jaja!!
Bueno sigue así, te envío un cordial saludo! y no te enojes tanto chaparra, al final solo son comentarios que dice la gente, los que importan son los propios y muchas veces los de la gente que nos quiere.
Bye
PD.
Hay un anime Hentai donde una de la canción de intro o salida, no recuerdo bien, el tipo que canta, sí tiene el timbre y el modo de cantar muy parecido a hyde, desafortunadamente he perdido la info y la canción que me enviaron.
Puntualicemos y finiquitemos este asunto de una vez:
No soy fanática de Hyde y Larc~en~ciel. Gusté de la banda en su tiempo y con toda honestidad sólo poseo 13 canciones suyas, y que son 5 las que me gustan mucho, tal vez sería decir demasiado. De modo que: mi comentario y parecer acerca de las similitudes (ojo, similitudes, y no igualdades, bien claro está en el post la expresión “suena como” y la palabra “parecido”) no son las de un erudito en el tema. No creo con eso haber cometido un pecado contra los fans de Hyde o el mismo Hyde.
Dejar un e-mail me parece importante si voy a decir algo que causará reacciones y no presisamente positivas. Si fuese este un asunto de real preocupación, creame, sabría como hacerle rastrear, no soy tan inexperta en el tema.
Este blog es mi espacio y en mi espacio merezco respeto, porque no lo uso para ofender a nadie. Mis opiniones y afirmaciones vertidas aquí están sujetas a corrección e incluso discución, pero, con el debido respeto, tanto para mí (la dueña de casa) como para los visitantes asiduos y ocacioneles. No me interesa bloquear la opción de hacer comentarios, porque aprecio el feedback que tengo con tanta gente por aquí.
Decir que las niñas que oyen la voz de Hyde en cada cantante le causan risa y que no sabe si vale la pena comentar o no, no me parece un comentario como bloger, ni muy educado que digamos. Mejor lo pensaba bien y comentaba si realmente valía la pena hacerlo y sin necesidad de burlas, total si no vale la pena, no pierdo mi tiempo burlándome de las niñas que son fans de alguien, por cierto yo no soy tan niña, tengo 27 años.
Si me hubiese puesto usted que no le parecía la comparación que hice y que las voces no se parecen, no me habría quedado otra que decirle que a mí sí se me hacen parecidas (y es mi opinión, la sostengo) pero que no soy lo suficientemente fan de los cantantes en cuestión como para poner mis manos al fuego y jurar que hay parecido (y siempre parecido mas no igualdad). De modo que habrían quedado dos puntos encontrados pero en paz (de mi parte al menos) ya que visiones de una cosa hay miles.
Y con esto queda por mi parte acabado este asunto. Gracias por sus cordiales saludos, que tenga buen día.
pues a mi si me gustó la canción (y no se quien es hyde)
BRONCA! BRONCA! BRONCA! QUIERO VER SANGRE!!!! … ehem… a ver… nonono, ya me tranquilice!!… oooooooooye tu, remedo de santa (por lo de jojojo xDD es chiste rianse!) quien eres tu pa hacerle problemas a mi giuly!!! (no pongo GIU porque “UP! SEMPRE UP” xDDDD este es otro chiste, volver a insertar risa aki xD) ven pa’ca que no se que te hago (claro, si eres un chico simpático ya sé lo que te haría… nonono perate! toy defendiendo a mi giu!). Acúsalo con tu mamá, giuly (insertar sacada de lengua acá).
al final nunca llegué a bajar música de lar en ciel porque me distraje cuando escuche a janne da arc y como los dos nombres me parecieron parecidos xDDDDDD
Digler: es un cantante japones al que oigo de vez en cuando.
Lu: me siento Jorge Chavez xDDD arriba siempre arriba xDDDD
ciao giuliana! bel post, a me loro piacciono un sacco! a presto!
y hay jekyll también?
Ciao Moka! tan te grazie, e sí, Negramaro mi piace ogni volta un poco più
Dino: a lo mejor!!! pero no me han contado xDDD